Sunday, March 27, 2011
پیرو گفتگوهای موسوم به کارگری که مدتیست بوسیله کمیته مستقل چپ دانشجویی صورت می گیرد و اهدافی همچون ارتباط با طبقه کارگر و زحمتکش و اهداف دیگر همچون بوجود آوردن گفتمانی میان جنبش چپ ایران و طبقه کارگر که در گذشته خلا آن همیشه محسوس بوده و همچنین اعلام حضور نیروهای چپ در میان کارگران و اثبات این مساله که درد جنبش چپ رادیکال دقیقا همان درد طیقه ی زحمتکش و تحت استثمار ایران است و هر روز برای رهایی از این استثمار و رسیدن به فردائی که در آن انسان ها آنچنان که لایقشان است زندگی کنند می جنگد ..مبارزه می کند و به دیگران نیز انتقال می دهد..
ده شماره از گفتگو های کارگری با امضای کمیته مستقل دانشجویان چپ منتشر شد .این شماره ها از کارگران مختلف :از جمله کارگران فصلی "کارگران صنعتی"انی که برای کار به شهر ها می آیند "کارپران فامیلی"و.....گزارش هایی تهیه شد که به نوبه خود با تمام نقص ها و ایرادات و همچنین کمبود بضاعت نیز مانع متوقف شدن این حرکت را نگرفت.
اکنون بعد از پایان شماره ی دهم گفتگو ها تصمیمات جدیدی اتخاذ کرده ایم...که بصورت مختصر در زیر به آن اشاره می کنیم
سری اول گفتگو ها متاسفانه از چندین نظر دچار کمبود بود و از جمله اینکه گفتگو هایی که با سوژه های کارگری انجام می دادیم توسط یک دستگاه ضبط صدا نبت می شد و در هشتاد الی 90 درصد موارد کیفیت صدا ها آنچنان پایین بود و یا مضمون گفتگو ها دچار کیفیت پایین بودند.که در این مدت تقریبا از حدود 25 گذارشی که با کارگران مختلف داشتیم تنها توانستیم 10 شماره از آنها را ویرایش کرده و پخش کنیم.
حال امروز با توجه از انتقادات و پیشنهاد های رفقا مبنی بر ایجاد آرشیو صوتی و تصویری با هماهنگ کردن با دوستانی که در این زمینه ها فعالند مصمم شده ایم که این پیشنهادات را البته با رعایت کامل اصول امنیتی و حقوق مصاحبه شوندگان درج نماییم.
اموضوع دیگر این است که در مدت دو الی سه ماهه بنا به تحقیقاتی حال به اندازه ی توان خود در زمینه ی ادبیات کارگری در ایران نمودیم و نتیجه آن بسیار نامید کننده و دلسرد کننده بود...نویسندگان اندکی درباره ی این موضوع دست به قلم شده اند و شرایط روز طبقه کارگر ایران را به تصویر کشیده اند...شاید معدود اشخاصی که در این زمینه کار کردند به تغذاذ انگشتان یک دست هم نرسد.
نویسندگانی همچون سعید سلطانپور _عباس آقا کارگر ایران ناسیونال) ...غلام حسین ساعدی با داستان های مختلف از جمله گدا ..و همچنین ترجمه هایی از احمد شاملو..رضا نامور...کیومرث پریانی و پژوهش های مختلفی از سوی نویسندگانی همچون یرواند آبراهامیان (ایران بین دو انقلاب) و تاریخ ایران مدرن و مجموعه اثر های دیگر ...جواد موسوی(کارمزد)و مجموعه هایی بصورت کتاب مانند پژوهش های کارگری وکتاب جمعه و همچنین ترجمه های ارزشمندی همچون کتاب های نویسندگانی چون ماکسیم گورگی و همچنین پژوهش ها و فعالیت های فرهنگی قبل از انقلاب مانند و پری اندرسون و آوتیس سلطانزاده (نگاهی به تاریخچه ی کارگری در ایران)و ...بعد از انقلاب نیز ترجمه های معدود و ارزشمند همچون نان و گل سرخ ...دمیتلا زن کارگر بولیویایی و کار و طبقه در ایران و بشر پوشان ژنده پوش و معدود کارهای دیگر پاسخگوی طبقه کارگر ایران نبوده.
تصمیم این است که با حداکثر نیرو و بضاعت خود منابع و رفرنس های مفید در باب گفتگو های کارگری و پژو هش های مربوط به کارگران و تاریخچه جنبش هارا جمع آوری کرده و در اختیار علاقه مندان قرار دهیم ومچنین قطعا با هدف مطالعات وسیع در این باب و رجوع به متون انگلیسی و فرانسوی سعی در ترجمه آنها و استفاده بهینه از آنها در این سایت خواهیم کرد.
در آخر متذکر خواهم شد که تغریف طبقه کارگر برای بسیاری هنوز یا سطحی و یا گنگ و مبهم می باشد ...ما در طی مقالات و گزارش ها سعی در تعریف طبقه کارگر در جامعه ایران و نه بصورت تعریفی کاملا انتزاعی این موضوع را بیان کنیم ....
گفتگوها
Subscribe to:
Posts (Atom)